1
00:00:08,610 --> 00:00:09,680
ලෝක...

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,520
ඔව්!

3
00:00:12,270 --> 00:00:13,540
නිදහස සොයන්න,

4
00:00:13,540 --> 00:00:17,740
ඔබේ ලෝකය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිගු වනු ඇත.

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,450
නිමක් නැති සිහිනය ඔබේ ආත්මයට මඟ පෙන්වයි නම්,

6
00:00:22,350 --> 00:00:23,400
එය ජයගන්න!

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,600
ඔබේ ධජය පිටුපස විශ්වාස කරන්න!

8
00:00:31,460 --> 00:00:37,000
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළේ, වතුර පිපිරුමක් සමඟ,

9
00:00:37,050 --> 00:00:40,260
අසීමිත, සදාකාලික ලෝකයක් කරා

10
00:00:41,680 --> 00:00:46,510
මගේ පපුවේ උතුරා යන මේ ආශාව සමඟ මම ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි

11
00:00:46,510 --> 00:00:54,940
කවදාවත් නොදැකපු ආලෝකයක් හොයනවා

12
00:00:54,940 --> 00:01:00,650
ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ පැහැපත් හිරු මගේ හද සසල කරද්දී,

13
00:01:05,160 --> 00:01:10,750
එය නව ලොවක දොර විවර වූ ලකුණකි

14
00:01:14,620 --> 00:01:19,550
රළ අතර පැද්දෙමින්, මට බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මිදිය හැකිය,

15
00:01:19,550 --> 00:01:27,300
මක්නිසාද යත් අනෙක් පැත්තේ ක්ෂිතිජය මා ඉලක්ක කරන්නේ ය!

16
00:01:27,300 --> 00:01:32,800
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළෙමි, වතුර පිපිරීමක් සමඟ,

17
00:01:32,800 --> 00:01:37,480
අසීමිත, සදාකාලික ලෝකයක් කරා

18
00:01:37,480 --> 00:01:42,740
මගේ පපුවේ උතුරා යන මේ ආශාව සමඟ මම ඕනෑම තැනකට යන්නෙමි

19
00:01:42,740 --> 00:01:48,990
කවදාවත් නොදැකපු ආලෝකයක් හොයනවා

20
00:01:52,970 --> 00:01:56,610
ඔබට අප සමඟ දිගටම වික්‍රමාන්විතව යාමට අවශ්‍ය නම්,

21
00:01:56,610 --> 00:01:58,930
එය ඔබට නැවට පැනීමට ඇති අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

22
00:02:00,130 --> 00:02:01,830
හේයි කරූ...

23
00:02:04,300 --> 00:02:06,560
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

24
00:02:07,510 --> 00:02:16,100
ආරම්භය ඒ දවසයි!
Vivi ඇගේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන කියයි!

25
00:02:17,270 --> 00:02:19,000
ඉගාරම්? මම...

26
00:02:21,600 --> 00:02:23,470
...මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රැජින වෙන්නයි යන්නේ!

27
00:02:41,970 --> 00:02:45,020
VIVI-SAMAAA!

28
00:02:47,910 --> 00:02:49,690
ඔහ්, ඉගාරම්, සුභ උදෑසනක්.

29
00:02:49,690 --> 00:02:51,990
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහේ දාඩිය දාලා.

30
00:02:51,990 --> 00:02:53,210
හේයි, හේයි!

31
00:02:53,210 --> 00:02:55,470
හබී, ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

32
00:02:55,470 --> 00:02:58,240
විවි-සාමා අඳිනවා!

33
00:02:59,640 --> 00:03:00,790
අහ්, එනම් - මම අදහස් කළේ ...

34
00:03:00,790 --> 00:03:02,340
සුභ උදෑසනක්.

35
00:03:02,340 --> 00:03:03,530
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

36
00:03:03,530 --> 00:03:04,790
අහ් - නෑ...

37
00:03:04,790 --> 00:03:07,160
එහෙනම් මෙතනින් ගිනිදැල් ඉවත් කරන්න, හබී!

38
00:03:11,900 --> 00:03:13,420
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා ඇති ...

39
00:03:15,660 --> 00:03:16,850
අහෝ මහරජතුමනි.

40
00:03:16,850 --> 00:03:18,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,850
ඔබට සුබ උදෑසනක්.

42
00:03:20,150 --> 00:03:21,720
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

43
00:03:22,340 --> 00:03:25,600
මගේ, ටෙරකොටා-සන් බිය උපදවන කාන්තාවක් නේද?

44
00:03:25,600 --> 00:03:27,690
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ!?

45
00:03:29,750 --> 00:03:32,700
මේක ටිකක් තදයි නේද Terracotta-san?

46
00:03:33,030 --> 00:03:37,100
මේ වගේ ඇඳුම් ඔබේ උස කුමරියකට සුදුසුයි!

47
00:03:38,210 --> 00:03:40,570
චතුරස්රය දැනටමත් පිරී ඇත!

48
00:03:40,570 --> 00:03:41,330
ඇත්තටම?

49
00:03:41,950 --> 00:03:45,010
අපි ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා ඔබේ කතාව 10ට පටන් ගන්නවා කියලා.

50
00:03:45,010 --> 00:03:47,020
නමුත් ඔවුන් එය ඇසීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටි අතර, ඔවුන් කලින් පැමිණියහ.

51
00:03:47,020 --> 00:03:49,920
හොඳයි, ඔවුන්ට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට තේරුම් ගත හැකිය.

52
00:03:49,920 --> 00:03:52,880
ඔවුන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබේ පැමිණීමේ උත්සවය එනතුරු බලා සිටිනවා.

53
00:03:52,880 --> 00:03:57,830
ඔබට දාහතර පිරුණු පසු එය පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි.

54
00:03:58,220 --> 00:04:00,980
ඒත් ඇත්තටම මම මොකුත් කරලා නෑ...

55
00:04:00,980 --> 00:04:03,500
ඔය වගේ දේවල් කියන්න ඕන නෑ.

56
00:04:03,500 --> 00:04:07,690
ඔබ කොපමණ වර්ධනය වී ඇත්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න. එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

57
00:04:07,690 --> 00:04:12,180
වයස්ගත වීමේ උත්සවය ඔබේ වැඩිහිටිභාවයට මාරුවීම සැමරීමයි.

58
00:04:12,180 --> 00:04:14,650
එමෙන්ම සිදුවී ඇති සිදුවීම් අනුව,

59
00:04:14,650 --> 00:04:17,090
රජුට කෙසේ හැඟෙයිද කියා සිතා බලන්න.

60
00:04:18,080 --> 00:04:19,130
ආහ් ඒක මට මතක් වෙනවා...

61
00:04:19,130 --> 00:04:23,190
Vivi-sama ගේ කතාව ඩෙන් ඩෙන් මුෂි සහ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර හරහා විකාශනය කෙරේ.

62
00:04:23,190 --> 00:04:26,150
සියලු අරබස්රාට සවන් දීමට හැකි වනු ඇත.

63
00:04:26,150 --> 00:04:27,840
මම නිසැකවම එය බලා සිටිමි!

64
00:04:29,820 --> 00:04:31,800
වරායේ සටනක් ආරම්භ වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

65
00:04:31,800 --> 00:04:32,760
මට පේනවා...

66
00:04:32,760 --> 00:04:36,920
අවාසනාවකට, ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට අපට තවදුරටත් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

67
00:04:38,750 --> 00:04:39,630
ගින්නක්!

68
00:04:39,630 --> 00:04:41,180
ගින්න, ගින්න!

69
00:04:44,650 --> 00:04:46,810
DAMMIT! ඔබේ කැනොන්බෝල්ස් අප වෙත වෙඩි තියන්න!

70
00:04:47,080 --> 00:04:48,670
මට ඔවුන් ආපසු හරවන්න පුළුවන්!

71
00:04:48,860 --> 00:04:52,040
යහපත! විහිළු කිරීම නවත්වන්න~!

72
00:04:52,040 --> 00:04:54,370
ඔවුන් මේ යකඩ හෙල්ලවලින් නැවට දිගටම පහර දෙනවා නම්,

73
00:04:54,370 --> 00:04:56,290
අපි ගිලෙන්න කලින් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණයි!

74
00:04:58,200 --> 00:04:59,270
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

75
00:05:03,910 --> 00:05:06,400
ඔයි! මට මේ සිදුරු සියල්ලම ඇලවිය හැකි ක්‍රමයක් නැත!

76
00:05:06,400 --> 00:05:08,540
ඉක්මන් කර යමක් කරන්න යාලුවනේ!

77
00:05:08,540 --> 00:05:11,380
අපට ආරක්ෂා කළ හැක්කේ එක් පාර්ශ්වයක් පමණි!

78
00:05:13,650 --> 00:05:16,140
නැව් අටකට එරෙහිව නැගීම වැඩියි!

79
00:05:16,640 --> 00:05:19,840
අපි අතින්-අතින් සටන් කරන විට පවා...

80
00:05:20,670 --> 00:05:25,430
අපි ඔවුන්ව ඉක්මන් කළත් පසුබැස ගියත්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොඩනැගීම බිඳ නොදමනු ඇත!

81
00:05:30,760 --> 00:05:33,590
කළු කූඩු බලකාය: කළු ස්පියර් බලඝණය!

82
00:05:35,190 --> 00:05:37,690
ඔබ අපව පරාජය නොකරනු ඇත! Dorks!

83
00:05:38,920 --> 00:05:40,670
ඔයි, මෝහනය කරන්නා!

84
00:05:40,670 --> 00:05:42,050
මම හිතුවේ ඔයා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් කියලා!

85
00:05:42,050 --> 00:05:43,000
කට වහපන්!

86
00:05:43,260 --> 00:05:45,930
මේ සඳහා මට මගේම හේතු තිබේ!

87
00:05:45,930 --> 00:05:47,900
මම හිතන්නේ මම වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනාව අඳුරනවා...

88
00:05:47,900 --> 00:05:50,370
අපි අවසන් වරට මුණගැසී වසර 100 ක් ගත වී තිබිය හැකිය!

89
00:05:50,370 --> 00:05:53,700
ඒ හිතුවක්කාර, බිහිසුණු කෝකියා සහ ඔහුගේ මිතුරන්...

90
00:05:53,700 --> 00:05:55,490
මේ ඔබේ විනාශයට ඔබ ගිලෙන දවසයි!

91
00:05:55,490 --> 00:05:57,690
මම බලගැන්වූවා, ඔබට පෙනෙනවා ...

92
00:05:58,390 --> 00:05:58,900
දැන්...

93
00:05:59,500 --> 00:06:02,220
මෙම මුද්ද දෙස හොඳින් බලන්න.

94
00:06:02,220 --> 00:06:06,280
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම ඔයාට ඔප්පු කරන දවස මේ.

95
00:06:07,530 --> 00:06:08,320
අපොයි!

96
00:06:08,750 --> 00:06:10,620
එක දෙකයි

97
00:06:12,200 --> 00:06:13,550
ජන...

98
00:06:16,630 --> 00:06:17,570
සහෝදරයා!

99
00:06:22,670 --> 00:06:24,040
Usopp! ඒ ඔබ විය!?

100
00:06:24,040 --> 00:06:25,580
නියමයි!

101
00:06:26,460 --> 00:06:29,060
Y-YOSH! මම ගණනය කළ ආකාරයටම!

102
00:06:29,060 --> 00:06:31,590
ඔබ මා මත විශ්වාසය තබන විට මට කළ හැක්කේ එයයි!

103
00:06:31,590 --> 00:06:34,280
Nose-chan, පුදුමයි! හොඳයි!

104
00:06:34,280 --> 00:06:35,670
දැන් දකුණේ නැව් දෙක ගිහින්!

105
00:06:35,670 --> 00:06:38,140
එම දිශාවට සම්පූර්ණ වේගය ~!

106
00:06:39,430 --> 00:06:41,230
බොන් ක්ලේ-සාමා, ගැටලුවක්!

107
00:06:41,230 --> 00:06:42,440
එය කුමක් ද!?

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,020
එය කළු කූඩුවයි!

109
00:06:45,450 --> 00:06:46,320
එය කුමක් ද?

110
00:06:46,550 --> 00:06:50,770
කළු කූඩුව හිනා! මේ මුහුදු ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරයේ යෙදෙන මැරීන් මූලස්ථාන කපිතාන්!

111
00:06:50,770 --> 00:06:52,460
මෙය කිසිසේත් හොඳ නැත!

112
00:06:52,460 --> 00:06:54,290
අපි මෙතනින් ඉක්මනට යමු!

113
00:06:54,290 --> 00:06:56,280
ඔව්, බොන් ක්ලේ-සාමා!

114
00:06:57,790 --> 00:06:59,610
ඔවුන් දුර්වල වී ඇති බව පෙනේ.

115
00:06:59,610 --> 00:07:02,850
බ්ලැක් ස්පියර් බලඝණයට ගෙන්වා ගත නොහැකි නැවක් නැත!

116
00:07:02,850 --> 00:07:04,490
උඩඟු වෙන්න එපා.

117
00:07:04,490 --> 00:07:07,720
මිනිසුන් අවතක්සේරු කිරීම අවසානයේ ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත.

118
00:07:08,450 --> 00:07:11,220
අපි ඔවුන්ගේ නැව ළඟට ගිය පසු, ඔබ පස්සට යන්න.

119
00:07:11,220 --> 00:07:12,480
ඔබ මගේ මාර්ගයේ පමණක් වනු ඇත.

120
00:07:12,480 --> 00:07:13,690
හිනා කරදරය.

121
00:07:13,690 --> 00:07:14,400
ඔව්!

122
00:07:14,690 --> 00:07:17,040
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ!?

123
00:07:17,040 --> 00:07:18,500
අපි අයින් වෙමු!

124
00:07:18,500 --> 00:07:21,810
අපි දකුණට ගියොත් අවම හානියකින් බේරෙන්න පුළුවන්!

125
00:07:21,810 --> 00:07:24,560
අපි මෙහෙම හිටියොත් අනිවාරෙන්ම ඉවරයි!

126
00:07:27,360 --> 00:07:28,810
යන්න ඕන නම් යන්න.

127
00:07:28,810 --> 00:07:29,940
අපිට බෑ.

128
00:07:30,070 --> 00:07:32,110
ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:07:32,110 --> 00:07:34,560
බොන් ක්ලේ-සාමා, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

130
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
අපි අපේම ගැලවී යමු!

131
00:07:36,240 --> 00:07:39,850
අපි පොරොන්දුවක් වුණා දවල්ට නැඟෙනහිර වරායේ ඉන්නවා කියලා.

132
00:07:39,850 --> 00:07:41,700
ආපසු යාත්‍රා කිරීමට වෙලාවක් නැත.

133
00:07:41,700 --> 00:07:42,920
අපි ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි.

134
00:07:43,160 --> 00:07:46,010
ඇත්තටම, ඒක තමයි මම කවදාවත් අහලා නැති මෝඩ-මෝඩම දේ!

135
00:07:46,010 --> 00:07:49,550
ඔබේ ජීවිතයට වටිනා නිධානයක් එහි තිබිය හැකිද?

136
00:07:49,550 --> 00:07:50,910
ගිහින් මැරෙන්න එහෙනම්!

137
00:07:50,910 --> 00:07:52,780
අපි නකාමා එකක් බලන්න යනවා.

138
00:08:02,770 --> 00:08:05,390
F-මිතුරෙකු සඳහාද?

139
00:08:15,430 --> 00:08:16,820
මම ඇතුලට එනවා විවී.

140
00:08:16,820 --> 00:08:18,160
හරි හරී. ඇතුලට එන්න.

141
00:08:19,300 --> 00:08:21,460
විවි, කතාව ගැන-

142
00:08:22,310 --> 00:08:26,620
මගේ! මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

143
00:08:27,040 --> 00:08:30,930
මම ඔබව විවි-සාමා හිටපු රැජින ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

144
00:08:31,150 --> 00:08:32,940
අනේ මන්දා...

145
00:08:33,240 --> 00:08:34,630
වාඩි වෙන්න අප්පච්චි.

146
00:08:36,410 --> 00:08:37,320
නෑ...

147
00:08:37,520 --> 00:08:39,490
පියා, ඉගාරම්.

148
00:08:43,440 --> 00:08:45,330
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

149
00:08:45,730 --> 00:08:48,530
බොන් ක්ලේ-සාමා!!

150
00:08:50,360 --> 00:08:53,680
දැන් පැන යාම බොන් ක්ලේගේ මාර්ගය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

151
00:08:53,770 --> 00:08:56,250
තවත් මිතුරෙකු දැකීමට ජීවිතය පරදුවට තබන මිතුරන්...

152
00:08:56,250 --> 00:08:58,730
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැර දැමූ බව දැන...

153
00:08:58,870 --> 00:09:00,860
ඔබ හෙට උදෑසන ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳිනවාද!?

154
00:09:04,340 --> 00:09:05,910
අහන්න, කොල්ලෝ.

155
00:09:05,910 --> 00:09:07,740
ඒ වගේම Straw-chan කණ්ඩායමත්!

156
00:09:09,500 --> 00:09:12,310
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න!

157
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
හිනා-ජූ! නැව් දෙක වෙන් වෙලා!

158
00:09:23,000 --> 00:09:24,620
තාරා නැව දකුණට යනවා!

159
00:09:24,620 --> 00:09:26,620
තාරා තමයි රැවටිල්ල නේද?

160
00:09:26,900 --> 00:09:32,200
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, මුළු Straw Hat Crew තාරා නැවේ ඇත!

161
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
බැටළු නැව රැවටීමයි!

162
00:09:37,670 --> 00:09:40,250
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න! එකවර සටන් ගොඩනැගීම නැවත ආරම්භ කරන්න!

163
00:09:54,590 --> 00:09:55,620
මිනිත්තු තුනක්.

164
00:10:00,730 --> 00:10:01,840
බෝම්බ හෙලීම සූදානම් කරන්න!

165
00:10:01,840 --> 00:10:02,630
මෙන්න අපි යනවා!

166
00:10:02,630 --> 00:10:03,820
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!

167
00:10:05,770 --> 00:10:10,100
ඔබ සොයන පිදුරු තොප්පිය ලුෆි සමහරවිට මම විය හැකිද?

168
00:10:11,430 --> 00:10:12,590
අවස්ථාවක් නොවේ!

169
00:10:12,590 --> 00:10:15,600
හිනා-ජූ! බැටළු නැව නැඟෙනහිර දෙසට පලා යයි!

170
00:10:15,600 --> 00:10:16,310
කුමක් ද!?

171
00:10:21,190 --> 00:10:22,760
ඔබ එයට වැටුණා!

172
00:10:22,760 --> 00:10:25,910
මගේ කොල්ලෝ සහ මම වෙස්වළා ගැනීමේ ප්‍රවීණයෝ ~!

173
00:10:25,910 --> 00:10:27,170
ඒ වගේම...

174
00:10:29,830 --> 00:10:32,350
...Straw-chan ගේ මිතුරන්!

175
00:10:37,530 --> 00:10:39,650
මිනිසෙකුගේ මාර්ගයෙන් යමෙකු ඉවත් විය හැකිය,

176
00:10:39,650 --> 00:10:41,740
කෙනෙකුට ස්ත්‍රියකගේ මාර්ගයෙන් ඈත් විය හැක,

177
00:10:41,740 --> 00:10:46,050
නමුත් මනුෂ්‍යයෙකුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යාමක් නැත!

178
00:10:48,100 --> 00:10:53,180
}සියලු මිත්‍රයෝ සත්‍යයේ අහසට විසිරී මල් පිපෙන්නට ඕනෑ!

179
00:10:53,180 --> 00:10:56,220
OKAMA WAY!

180
00:11:04,880 --> 00:11:07,170
- බොන් ක්ලේ විසිනි

181
00:11:14,830 --> 00:11:17,470
එය ගෙන එන්න!

182
00:11:19,600 --> 00:11:21,360
හිනා අවමානයට පත් විය.

183
00:11:49,790 --> 00:11:50,720
බොන්-චාන්!

184
00:11:53,530 --> 00:11:55,780
බොන්-චාන්, අපි ...

185
00:12:02,890 --> 00:12:07,970
... කවදාවත්, කවදාවත් අමතක කරන්න එපා යාලුවනේ!

186
00:12:18,030 --> 00:12:22,480
ජල මතුපිට විසිරී, ඔබට හැකි තැන වර්ධනය වන්න,

187
00:12:22,480 --> 00:12:24,360
මගේ සහෝදර මල්.

188
00:12:40,960 --> 00:12:42,760
අනික රූකඩ ස්වාමියා කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ!

189
00:12:42,760 --> 00:12:46,080
නෑ ඒක රහසිගත භූගත සංවිධානයක් කියලයි කියන්නේ.

190
00:12:46,080 --> 00:12:49,360
ආයතනයේ සේවකයින් පවා තම ප්‍රධානියාගේ අනන්‍යතාවය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

191
00:12:49,360 --> 00:12:51,860
ඒ වගේම ඔවුන් මේ රටේ සතුරන්.

192
00:12:52,200 --> 00:12:55,280
සාමාජිකයන් පවා කිසිවක් නොදන්නේ නම්, පිටතින් තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

193
00:12:55,280 --> 00:12:58,480
ඒ වෙනුවට පිටස්තර පරීක්‍ෂණයකින් සිදුවන්නේ රට තවත් අනතුරේ හෙළීම පමණයි.

194
00:12:58,480 --> 00:13:01,010
නමුත්, අපි ඔවුන්ගේ වලිගය අල්ලාගෙන ඇත.

195
00:13:01,010 --> 00:13:02,110
ඔව්...

196
00:13:02,110 --> 00:13:02,710
ආ...

197
00:13:02,810 --> 00:13:03,890
ආ!?

198
00:13:04,190 --> 00:13:06,730
ඉගාරම්, ඔබ සිතන්නේ මා සිතන දේද?

199
00:13:07,070 --> 00:13:08,410
N-No! කොහෙත්ම නැහැ!

200
00:13:08,410 --> 00:13:11,310
ඊ-සමාවන්න, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි!

201
00:13:11,310 --> 00:13:11,870
ඉගාරම්!

202
00:13:11,870 --> 00:13:14,150
ඔබ නොකළ යුතුයි! මෙය සෙල්ලමක් නොවේ!

203
00:13:14,150 --> 00:13:16,380
ඒක හරියන්නෙ නෑ, ඉගාරම්!

204
00:13:18,080 --> 00:13:20,360
මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ!

205
00:13:35,100 --> 00:13:37,630
අහ්, මෙන්න ඔවුන් නැවත පැමිණේ!

206
00:13:37,630 --> 00:13:40,140
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

207
00:13:42,010 --> 00:13:43,660
බලන්න! එය විවි-සමයි!

208
00:13:43,660 --> 00:13:45,120
ඔහ්, විවි-සාමා!

209
00:13:45,120 --> 00:13:46,450
විවි කුමරිය!

210
00:13:46,450 --> 00:13:47,650
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්!

211
00:13:48,490 --> 00:13:50,850
විවි-සාමා!

212
00:13:50,850 --> 00:13:52,540
මහෝත්තමයාණනි!

213
00:13:52,540 --> 00:13:54,490
ඔහ්, ඇය වැඩුණු ආකාරය!

214
00:13:54,490 --> 00:13:55,400
විවි-සාමා!

215
00:13:55,400 --> 00:13:57,420
විවි කුමරිය!

216
00:13:57,720 --> 00:13:59,260
විවි-සාමා!

217
00:14:03,070 --> 00:14:04,490
එහෙම නම් විවි සම...

218
00:14:04,490 --> 00:14:07,840
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

219
00:14:08,290 --> 00:14:10,930
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එදිනය.

220
00:14:11,160 --> 00:14:13,920
මැරෙන්න එපා කියලා තීරණයක් අරන් තියෙනවද?

221
00:14:16,390 --> 00:14:20,140
මම පොඩි වික්‍රමාන්විතයක් කරලා තියෙනවා.

222
00:14:20,460 --> 00:14:22,830
ඔයි! කුමරියගේ කථාව ආරම්භ වේ!

223
00:14:22,830 --> 00:14:23,750
මම බලාගෙන හිටියා.

224
00:14:23,750 --> 00:14:26,680
ඇය ඇත්තටම ජීවතුන් අතර හොඳයි! ස්තුතියි!

225
00:14:27,380 --> 00:14:29,690
Alubarna හි උත්සවය ආරම්භ වී ඇත!

226
00:14:29,690 --> 00:14:32,680
පැය දෙකක් පරක්කුයි. මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

227
00:14:34,750 --> 00:14:36,250
හොඳයි දැන්,

228
00:14:36,250 --> 00:14:38,880
මෙය කෝලාහලයක් බවට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:14:38,880 --> 00:14:41,950
කොහ්සා! හේයි, කොහ්සා! එලියට එන්න!

230
00:14:41,950 --> 00:14:43,580
Vivi-chan ගේ කතාව ආරම්භ වේ!

231
00:14:43,580 --> 00:14:46,140
එම ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර දැනටමත් උපරිම ශබ්දයේ ඇත.

232
00:14:46,140 --> 00:14:48,230
නගරයේ ඕනෑම තැනක සිට ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

233
00:14:51,050 --> 00:14:56,650
එය ආරම්භ වූයේ ... අඳුරු මුහුදක් හරහා, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සොයා යන ගමනක් ලෙසය.

234
00:14:56,650 --> 00:14:59,770
මේ රටින් ඈත මුහුද විශාල විය.

235
00:14:59,770 --> 00:15:03,580
ඒ වගේම එහි ඇති දූපත්වලට තේරුම් ගැනීමට අපහසු බලයක් තිබුණා.

236
00:15:03,580 --> 00:15:05,580
මම කවදාවත් දැකලා නැති සත්තු හිටියා.

237
00:15:05,580 --> 00:15:07,790
ඒ වගේම මට හීනෙකින්වත් හිතන්න බැරි දර්ශන.

238
00:15:07,790 --> 00:15:12,120
රළ පහරින් වාදනය වූ සංගීතය... විටෙක සාමකාමී විය.

239
00:15:12,120 --> 00:15:16,830
මගේ කුඩා කරදර සියල්ල ආවරණය කරමින් සන්සුන්ව ගලා යයි.

240
00:15:16,830 --> 00:15:18,570
සහ වෙනත් කාලවලදී එය ප්රචණ්ඩකාරී විය.

241
00:15:18,570 --> 00:15:23,210
හයියෙන් සිනාසෙමින්, සියුම් හැඟීම් ඉරා දමමින්.

242
00:15:25,940 --> 00:15:28,180
අඳුරු, අඳුරු කුණාටුවක් මැද,

243
00:15:28,180 --> 00:15:31,210
මට හදිසියේම කුඩා නැවක් හමු විය.

244
00:15:31,210 --> 00:15:33,980
නැව මගේ පිටුපසට තල්ලු කරමින් මෙසේ පැවසීය.

245
00:15:34,500 --> 00:15:37,950
"ඔයාට ඒ එළිය පේන්නේ නැද්ද?"

246
00:15:39,350 --> 00:15:44,170
අඳුරේ කිසිදා මග නොහැර, ඒ අද්භූත කුඩා නැව...

247
00:15:44,170 --> 00:15:48,210
... බලගතු රළ මත නටන්නාක් මෙන් පැද ගියේය.

248
00:15:48,540 --> 00:15:50,440
එය කිසි විටෙකත් මුහුදට විරුද්ධ වූයේ නැත,

249
00:15:50,440 --> 00:15:55,650
එහෙත් ඊට එරෙහිව සුළං හමා එන විට පවා එය දිගටම ඉදිරියට යොමු විය.

250
00:15:56,810 --> 00:15:58,700
ඊට පස්සේ ඇඟිල්ල දික් කළා.

251
00:15:58,940 --> 00:16:01,910
"බලන්න! එළිය තියෙනවා!"

252
00:16:02,990 --> 00:16:07,050
ඉතිහාසය මෙය මායාවක් ලෙස සටහන් කරනු ඇත.

253
00:16:07,050 --> 00:16:10,920
නමුත් මට නම් එය සත්‍යයකි.

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,200
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

255
00:16:13,200 --> 00:16:16,570
නාවික භටයන් සමඟ රහස් සටනක්!

256
00:16:16,570 --> 00:16:17,710
එතකොට...

257
00:16:21,530 --> 00:16:22,730
විවි...

258
00:16:23,290 --> 00:16:25,360
ඔයා ඒ කතාව අහලා නේද?

259
00:16:25,360 --> 00:16:27,720
ඒ විවීගේ කටහඬයි.

260
00:16:27,720 --> 00:16:31,230
ඒ Alubarna හි එම උත්සවයේ විකාශනයයි.

261
00:16:31,230 --> 00:16:33,870
එබැවින් එය සමථයකට පත් විය. ඇය එන්නේ නැහැ.

262
00:16:33,870 --> 00:16:36,860
නැහැ! ඒක විවීගෙ කටහඬ වගේ විතරයි!

263
00:16:37,520 --> 00:16:39,590
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අපි පොරොන්දු වූ තැනට එනවා නේද?

264
00:16:39,590 --> 00:16:41,360
ඔව්. ඇය තමයි.

265
00:16:41,960 --> 00:16:44,060
අපි යමු. වෙලාව දවල් පහුවෙලා.

266
00:16:44,060 --> 00:16:45,470
ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි!

267
00:16:45,470 --> 00:16:47,940
අපි නැවෙන් බැස බලමු! මම දන්නවා ඇය ඉන්නවා කියලා!

268
00:16:47,940 --> 00:16:49,180
ඔහ්, අපට ගැටලුවක් තිබේ!

269
00:16:49,180 --> 00:16:51,010
මැරීන් භටයින් නැවතත් අප වෙත පැමිණේ!

270
00:16:51,010 --> 00:16:53,200
ඔවුන් සතුව නරක නැව් කීයක් තිබේද!?

271
00:16:53,200 --> 00:16:54,940
ෂිට්! අපි ඉදිරියට යනවා!

272
00:16:54,940 --> 00:16:56,870
තරු පුවරුව වෙත හැරෙමින්!

273
00:16:57,230 --> 00:16:58,810
එය අතහරින්න, ලුෆී.

274
00:16:58,810 --> 00:17:01,640
ඇය වෙනම ලෝකයකින්.

275
00:17:05,800 --> 00:17:08,080
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

276
00:17:08,590 --> 00:17:10,680
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ!?

277
00:17:11,830 --> 00:17:14,680
ඔයි, අපට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න, හොර කුමරිය!

278
00:17:14,680 --> 00:17:16,880
නැහැ! කැප්ටන් ඉගාරම්!

279
00:17:16,880 --> 00:17:18,980
ඇත්තටම විවි-සම කොහෙද!?

280
00:17:18,980 --> 00:17:22,360
කුමරිය කතා කරන්නේ කොහෙන්ද?

281
00:17:23,550 --> 00:17:25,200
Vivi-sama ඇත්තටම ...

282
00:17:29,750 --> 00:17:31,170
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

283
00:17:32,180 --> 00:17:34,230
හැමෝම!!

284
00:17:46,090 --> 00:17:47,480
VIVI!

285
00:17:47,480 --> 00:17:48,610
CARUE!

286
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
විවි!

287
00:17:52,000 --> 00:17:53,350
බලන්න, ඇය මෙහි!

288
00:17:53,350 --> 00:17:54,570
VIVI-CHAN!

289
00:17:54,570 --> 00:17:56,580
නැව හරවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

290
00:17:56,580 --> 00:17:58,820
මැරීන් භටයන් පාහේ මෙහි පැමිණ ඇත!

291
00:18:04,420 --> 00:18:06,370
මම ආයුබෝවන් කියන්නට ආවා!

292
00:18:08,980 --> 00:18:09,880
ඇය නිකම් කළේ කුමක්ද...?

293
00:18:09,880 --> 00:18:11,530
කරූ, මට රිසිසර් එක දෙන්න.

294
00:18:14,030 --> 00:18:17,560
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ...

295
00:18:17,560 --> 00:18:19,800
හැමදේටම ස්තුතියි!

296
00:18:21,630 --> 00:18:23,190
ඇය යමෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

297
00:18:23,190 --> 00:18:25,840
නොහැකියි. ඒ මේ රටේ කුමරියද?

298
00:18:26,620 --> 00:18:29,140
ඇය Alubarna හි ඇගේ උත්සවයේ සිටිය යුතුය.

299
00:18:29,140 --> 00:18:31,590
මට තවත් වික්‍රමාන්විතයන් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

300
00:18:31,590 --> 00:18:32,860
මට බෑ මොකද...

301
00:18:32,860 --> 00:18:36,060
මම මගේ රටට ආදරෙයි!

302
00:18:36,060 --> 00:18:38,050
විවි-සාමා, ඔබ කොහෙද!?

303
00:18:38,050 --> 00:18:40,150
මෙතනින් යන්න, කැප්ටන් ඉගාරම්!

304
00:18:40,150 --> 00:18:42,080
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි!

305
00:18:44,650 --> 00:18:46,650
යා යුතු මාර්ගය, කැප්ටන් ඉගාරම්!

306
00:18:46,650 --> 00:18:47,770
තව ටිකක් කරන්න!

307
00:18:47,770 --> 00:18:50,050
අපි මෙතනට ආවේ විවි-සමා බලන්න!

308
00:18:52,050 --> 00:18:54,570
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක එන්න බැරි!

309
00:18:56,390 --> 00:18:57,130
ඔහ්!

310
00:18:57,700 --> 00:18:59,010
මම...

311
00:19:00,950 --> 00:19:02,520
සංකේතය × විය යුතුය!

312
00:19:02,520 --> 00:19:03,640
ඇයි?

313
00:19:03,640 --> 00:19:04,630
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් නිසා!

314
00:19:04,630 --> 00:19:08,500
නමුත් ඒ කියන්නේ දකින කාටත් මරු!

315
00:19:08,500 --> 00:19:10,340
එය හොඳයි. එය × විය යුතුය!

316
00:19:10,340 --> 00:19:12,040
හරි, විවී? ඒක නියමයි නේද?

317
00:19:12,040 --> 00:19:13,890
ඔව්! මම එයට කැමතියි!

318
00:19:13,890 --> 00:19:15,680
කුමක් වුවත්, ඒවා අඳින්න!

319
00:19:15,680 --> 00:19:17,450
කාරණය එය නොවේ!

320
00:19:21,340 --> 00:19:22,430
මම...

321
00:19:27,490 --> 00:19:28,630
මම...

322
00:19:29,130 --> 00:19:30,790
මේ ප්‍රිෆෙක්ට්!

323
00:19:31,410 --> 00:19:34,640
මම මෙතන ඉන්නම්...

324
00:19:35,950 --> 00:19:37,450
අපි නකාම බවට මෙය සාක්ෂියකි!

325
00:19:39,290 --> 00:19:42,020
ඒත් අපි ආයෙත් හමු උනොත්..

326
00:19:42,220 --> 00:19:46,550
ඔබ තවමත් ඔබේ නකාමා අමතන්නේද?

327
00:19:54,210 --> 00:19:55,200
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා!?

328
00:19:55,200 --> 00:19:57,400
පිදුරු තොප්පි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කුමරියට යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තිබේද?

329
00:19:57,400 --> 00:19:59,940
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැකමා කුමරියක්ද? නොහැකියි!

330
00:19:59,940 --> 00:20:00,770
Anyti-!

331
00:20:00,770 --> 00:20:01,600
බකා!

332
00:20:02,740 --> 00:20:04,470
පිළිතුරු දෙන්න එපා!

333
00:20:04,470 --> 00:20:06,980
මැරීන් භටයින් දැනටමත් Vivi දැක ඇත.

334
00:20:07,700 --> 00:20:10,790
Vivi අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය ගැන ඔවුන්ට යම්කිසි සාක්ෂියක් ලැබුණොත්...

335
00:20:10,790 --> 00:20:12,470
ඇය අපරාධකාරියක් බවට පත්වනු ඇත.

336
00:20:13,720 --> 00:20:15,670
අපි මෙය නිහඬ සමුගැනීමක් කරමු.

337
00:21:02,680 --> 00:21:04,870
මෙතැන් සිට කුමක් සිදු වුවද,

338
00:21:04,870 --> 00:21:08,780
මේ වම් අත අපි නකාම බවට සාක්ෂියක්!

339
00:21:41,070 --> 00:21:46,480
අරිට්ඨකේනො යූමේ වෝ කකි අට්සුමේ
අපගේ සියලු සිහින,

340
00:21:46,480 --> 00:21:52,300
SAGASHI MONO WO SAGASHI NI Yuku NO සා
සොයනවා...

341
00:21:50,080 --> 00:21:52,170
සෙට් සෙයිල්!

342
00:21:52,300 --> 00:21:53,610
එක් කෑල්ලක්

343
00:22:07,000 --> 00:22:13,130
වඩා හොඳ හෙටක් වෙත මා ගෙන යන මා හට සකස් කළ හැකි පාඨමාලාව කුමක්ද?

344
00:22:13,130 --> 00:22:19,050
සුක්කානම අතට ගනිමින්, මම මගේ හදවතේ වසාගෙන සිටි ආශ්චර්යයන් පිළිබඳ සිතියම දිගු කළෙමි

345
00:22:19,050 --> 00:22:25,310
අහස ඉලක්ක කරගෙන, හීනයක් හොයපු වෙලාවල් තිබුණා

346
00:22:25,310 --> 00:22:30,730
ඒත් මේක හීනයක් නෙවෙයි, ඔයාව මුණගැහෙනකොට මට මගේම අපූරු කොටසක් හම්බ වුණා

347
00:22:30,730 --> 00:22:36,990
පුංචි ධෛර්යයකින් මම ලොකු දෙයක් ලබා ගත්තා

348
00:22:36,990 --> 00:22:43,200
ඉතින් දැන් මගේ සිහින පොරොන්දම් බවට වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

349
00:22:43,200 --> 00:22:46,180
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න.

350
00:22:46,180 --> 00:22:49,920
අපි අනාගතයේ කතාවක් පින්තාරු කරමු

351
00:22:49,920 --> 00:22:55,170
තවද අපගේ සියලු සිතුවිලි මෙම නව සුළඟට දමන්න

352
00:22:55,170 --> 00:22:58,220
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න.

353
00:22:58,220 --> 00:23:01,180
එකට ඉන්න නිමක් නැති ගමනක්.

354
00:23:01,180 --> 00:23:06,390
මම එය ඕනෑම තැනක ලුහුබඳින්නෙමි, මෙම දිදුලන කිරණ!